🌟 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다

속담

1. 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.

1. IT IS SAID THAT YOU MAY WANT TO LIE DOWN AFTER CHECKING THE PLACE WHERE YOU WILL STRETCH YOUR FEET: It is advisable to think about the consequences of something before starting to work on it.

🗣️ 용례:

♔ 과장님한테 밥 좀 사달라고 할까?
Should i ask the chief to buy me some food?
♕ 발 뻗을 자리를 보고 누우랬다고 구두쇠 과장님이 너한테 밥을 사겠어?
Do you think a miser would buy you a meal just because he told you to lie down on your feet?

발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다: It is said that you may want to lie down after checking the place where you will stretch your feet,足を伸ばす場を見て横になれと言う,Il faut se coucher après avoir trouvé un endroit où l'on peut allonger ses jambes,se dice que hay que acostarse mirando dónde estirar el pie,يُذكر أنه من الضروري أن يستلقي شخص بعد تأكّد المكان الذي يمتد قدما,(хадмал орч.) хөлөө жийх газраа харж хэвт; хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жий,(hãy xem chỗ duỗi chân mà nằm),(ป.ต.)บอกให้ดูที่ก่อนที่จะเหยียดเท้านอน ; คิดก่อนทำ,,обдумать заранее,看地方够不够伸直腿再躺下；未雨绸缪,

2. 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.

2. IT IS SAID THAT YOU MAY WANT TO LIE DOWN AFTER CHECKING THE PLACE WHERE YOU WILL STRETCH YOUR FEET: It is advisable to behave depending on time and place.

🗣️ 용례:

♔ 발 뻗을 자리를 보고 누우랬다는 말도 몰라? 장례식장에서 웃으면 어떻게 해.
Don't you know what i'm saying? what if you laugh at the funeral?
♕ 미안, 나도 모르게 그만 웃음이 나오고 말았어.
Sorry, i stopped laughing without realizing it.

💕시작 발을뻗을자리를보고누우랬다 🌾끝

시작 발

발 끝

시작 을

을 끝

시작 뻗

뻗 끝

시작 을

을 끝

시작 자

자 끝

시작 리

리 끝

시작 를

를 끝

시작 보

보 끝

시작 고

고 끝

시작 누

누 끝

시작 우

우 끝

시작 랬

랬 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 지리 정보 (138) • 스포츠 (88) • 심리 (365) • 하루 생활 (11) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공연과 감상 (52) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 언어 (160) • 감사하기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건강 (155) • 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 요리 설명하기 (119) • 날짜 표현하기 (59)